2005年02月分のアーカイブ

以前から気にはなっていたのですが、最近特にヒドく感じるようになってきたので一筆。

NTTドコモのやっている「無料分を家族で分け合える、二ヶ月繰り越せる。家族内メール無料」というフレーズ、見るたびにもの凄く違和感があり気持ち悪くなります。

先日ネタにしましたが、Skypeの音声とチャットに対する統合型自動応答ツール「Pamela」がリリースされたようです。
…ただ、無料のBasic版のダウンロードについてもメールアドレスの登録を求めているのがチョット残念ではありますが、まあ、最初から日本語での利用も可能ですので、もし興味があるようでしたら試してみて下さい。

clip IT! from Becky! Ver.2 BBS Becky! Ver.2.20

地震に起こされて、何となくメール確認したら、ここしばらく大盛り上がりであったBecky!の新版がリリースされているようで。「更新履歴」を見るに、なかなかの大改訂のようで、さすがにメジャーバージョンアップと云うところでしょうか。
かなり慎重にバグ出しをしてはいたようですが、実際に導入するのはいつものようにもうちょっと様子を見てからですかね。

なんか、地震来た。(2005/02/16 04:46)
揺れで目を覚ましたのは久しぶり… 揺れの程度からすると、ウチのまわりは震度3～4程度か。結構強かったし揺れてる時間も長かったねぇ…

と、NHK総合を見ながら記す。って、お!? 内陸直下型らしい?

先週末、と云うか昨日のこと、 Pamela なるSkype補助ツールについての翻訳をしてみませんかという連絡があった。
ので、何となく成り行き任せに翻訳してみた(笑)

世の中には既に SAM なるSkype補助ツールがあるのですが、SAMは音声通話に対する自動応答と留守録機能を提供するもの(らしい)。
対して、Pamelaは音声通話とチャットに対する自動応答と留守録機能を提供するもの(の様で)。んで、無料版のBasicとシェアウェア版のStandard、更に機能強化版のAdvanceという複数のラインナップを用意(するようで)。

んで、そんな感じのツールの日本語翻訳をなんか勢いでやってしまったというお知らせでした(笑)

本家翻訳Forum v1.1.x.n系用langファイル 提供用エントリ
更に新しい v1.2.x.n系 用はこちら。

かなぁ～り間が開きましたが、移転後初のlangファイル更新のお知らせです。
ッても、blogをさぼっている間にもSkypeのlangファイル自体は何度も更新していたりするわけですが(笑)
と云うわけで、本家Forumでの Skype v1.1.x.61 v1.1.x.73-79 (v1.1.0.81beta) 版用日本語langファイルのエントリです。

内容は散々でしたが(爆)
って、それだけではなんですので、もうちょっと内容なども書いてみます。

えー、既に実務で利用されている方達への取材。
コレはまあまあ妥当な線、と云うか、実際に使い始めてしまうと、ホントに単なる電話を置き換えてしまって極普通に使えてしまうので、あんまり突飛な話は出ないというか、単純に電話代がほぼゼロになってしまいましたというハナシくらい…
先のエントリはこの為に書いたようなモノな訳ですが、正に百見は一試に如かずで、あまりに普通に使えてしまうのですよね(笑)

以前書いたような気もしますが、今日もまた思いを新たにしましたのでやっぱり書きます。

私が多くの人に憶えて欲しい言葉、それは
百見は一試に如かず(ひゃっけん は いっし に しかず)
です。