「Skype lang J」 アーカイブ

にっき (n-yoshi@lares) | スカイプの日本語化 (Skype v2.0.x.n系)

Pamelaの日本語訳に引き続き、Skypeの独自版langファイルについての見直しも完了しました。今回は行追加はありませんでしたが、本家版側がかなり広範にわたって改訂されておりましたので、それらをあわせて確認しておきました。
…しかし、相変わらず本家版には色々と問題が多いのですよねぇ(汗)

にっき (n-yoshi@lares) | スカイプの日本語化 (Skype v2.0.x.n系)

今回は見直し件数自体は大したこと無かったのですが、本家langファイルのほうで数行に渡ってゴソッと削除されている部分がありました。ちょっちビックリ(笑)
と云うことで、見直し完了しましたのでお知らせエントリを。
なお、以前masaサンから突っ込まれていました「Skypeクレジット」への文言統一も併せて実施しております。

にっき (n-yoshi@lares) | スカイプの日本語化 (Skype v2.0.x.n系)

２ちゃんねるの書き込みで見かけた内容について、そういえば前々から気になってはいたんだよな、と云うコトで、一件だけですが改変してみました。

Skype for Windows Change Log
01.02.2006 version 2.0.0.79

先日更新されたばかりでしたが、また更新されているようですね。いつものようにバグ是正かな? と思っていましたが、webプレゼンスの制御が出来るようになっています。コレはかなり大事だと思いますが、なんでこんなコッソリと? (笑)
詳細については「Going My Way」サンのところに分かり易いエントリがありますので、そちらをご覧下さい。

Skype for Windows Change Log
19.01.2006 version 2.0.0.73

油断してましたが、Skype(スカイプ)の新版が出てますね。
これからちょっとlangファイル周りを確認してみます。もし何かlangファイルについての要望などがあるようでしたら、今のうちにコメント下さいな。

…えー、只今WBSでもlivedoor騒動についてやっているようですが、Skype自体はlivedoorとは全く別の、国外の会社の提供するサービス・ツールですので今後とも安心して活用しましょうね(笑)
(アメリカ企業の傘下になってしまったので、結局は安心できねーよ、というハナシもありますが(爆))

にっき (n-yoshi@lares) | スカイプの日本語化 (Skype v2.0.x.n系)

えー、大分遅くなりましたが、Skype for Win v2.0.0.69(正式公開版)対応の独自版langファイルの見直し完了です。今回は特に行数の大幅増があったわけではないのですが、本家版での表記変更がありましたので、それにどう対応しようかと云うところで迷ってみたり(笑)

にっき (n-yoshi@lares) | スカイプの日本語化 (Skype v2.0.x.n系)

と云うことで、見直し完了しましたのでお知らせエントリを。
フウ、今回は行数少なくて助かったよ(爆)

にっき (n-yoshi@lares) | スカイプの日本語化 (Skype v2.0.x.n系)

と言うことで、タイトル通り少々改訂しましたので、お知らせです。ツッコミ処などありましたら、上記リンク先のエントリからビシビシお願いします。