2008年03月14日

track feed の結果でなにやら Tapur について調べている形跡があり。
過去に何度かネタにしている通り、 Skype による通話を録音したりできる Tapur ッてツールですが、コレは国内で開発されている製品です。ちなみに、開発している中のヒトも日本人の方ですね。
んで、そんな Tapur の正式な日本語読みが「タピュール」と定義されたようです。

clip IT!
from Ham’s Life 4186
「Tapurの正式名称は『タピュール』にしました」

…あー、やっぱり「タプー」とか読みたくなるよなぁ(笑)
他にも「タパー」とか「タパール」とか、もちろん「タプール」と読んでる人もいたようだし、こうやって読みを固定化してしまうのは大事ですね。何というか、サービスの一般化にはこのような泥臭い部分が必須というか、ね。