Googleが変なことを言い出した様子

インターネット上で検索サイトを利用して物事を調べることについて、日本では「ググる」「ググれ」という表記になりますが、同様に英語圏でも「google something」「Do google」的な表記があります。コレはつまり、過去から幾度となく繰り返されてきた「固有名詞・商標名などがその影響力や独占具合、何よりその品質によって一般名詞化して広く定着した」という現象の最新事例だと思われる訳ですが、どうやらGoogleとしてはコレは耐え難いほどに不名誉だと判断したようです。

clip IT!
from CNET Japan
「グーグル、「ググる」の使用に難色」
via 異常感想注意報
「日本語のぐぐるはいいよね」

日本語の場合は原形を留めていないレベルまで動詞化されているのでまあ問題ないでしょうが、確かに英語圏では固有名詞がそのまま動詞化されては困るのかも知れません。しかし、現代ではそのレベルにまで言葉としての価値を高めることが出来たモノはそれほど多くなく、つまりはこの上ない讃辞であると言えるわけです。

実際、ネタ元の記事には
これは究極の賛辞のはずであり、Googleが異なる受け取り方をしたことは信じられない
史上最悪のPR活動の1つだ
等と言われておりますし、この記事に対するTBリストにも同様の意見が今後ズンドコ溜まっていくことでしょう。私も同様に、何で今更こんなことを言い出したのかが理解できません。
…いったい、Googleの中で何が起こっているのでしょうかね?

追記(2006/08/17 15:50)

TBリストから辿ってみると、どうにも日本語としての「ググる」が規制されると勘違いしているところが多くあるようで興味深いですな。今回のハナシは「米国のGoogleがgoogleをweb検索するという動詞的に使うことに対して拒否反応を示している」ってコトなんですがね。