実はSkypeからの広告だったりする

dogwalkin’ daysサンのエントリ「Skype 1.4.0.71」や、Going My Wayサンのエントリ「Skypeの案内Tipsの表示を消して静かにする方法」にある通り、Skypeメインウィンドウの下部に出てくる有料サービス誘導のお知らせ、実は表示をさせないようにする方法があるのですよね。ところが、公式版の設定画面にては
「ヘルプ・チップス」
なんつー表記でしかありません。
と云うか、この表記だとただの便利機能としか取れませんので、ほとんどのヒトがココのチェックを外すのは躊躇われるのではないでしょうか。

そこで、当方提供の独自版langファイルですよ(笑)

先ほど別件の訂正もありましたので早速更新しておりますが、ウチでは既に先の部分を
「HelpとTips(Skypeからオススメも表示)」
と云う表記にしております。

それ以外にも、色々と分かり辛かったり問題ありそうな表現だったり、思いっきり間違ったまま放置されっぱなしだったりする部分も、出来るだけ分かり易く問題ないように、間違いを潰しまくっておりますので是非試して貰いたいと思います。

追記 pavlovサン宛

公式版のlangファイルの方、大分ウチの内容をマーヂして貰っているようです。認知度が高まってきた所為もあるのでしょうけど、「スカイプ」という表記や「スカイプアウト」という表記が「Skype」「SkypeOut」となっているの処など、分かり易い変更点でしょうか。
ちなみに、今回からウチの方は「電話会議」を「通話会議」に変更しております。Skype関連のドキュメントが整いつつありますので、それらとの整合性を重視してみました。
なんか負けた気分ですが orz