Skypeto: Skype chat to n-yoshi n-yoshi
Twitter: Follow laresjp on Twitter laresjp
feed: RSS 2.0 RSS or Atom Atom

Skype 1.1.0.34-beta(及び、37-beta)用langファイル出来。でも、ベータテスト、だからなぁ…

| go BLOG Top |

2004-12-17(金) 00:21(UTC +0900) p

なんだかんだでウチでやってるlangファイルの中身もボチボチと取り込まれつつあるようで、なかなか楽しい状況です。
さて、新版、と云うか、βテスター向けのチャレンジャーな今回のリリースですが、2ちゃんねるでの指摘にもあります通り、かなりアレな品質でのテスト用リリースとなっております。つまり、PCがぶっ壊れたり設定が飛んだり、コンタクトリストがグチャグチャになったり、その辺についての覚悟を持ち自力で対策出来る技量を持ち、出来ることなら本家Forumにも報告出来るくらいのヒトでないと使わない方が良いって云うモノ。
いつものように「新版が出たー」、とか云って、闇雲に飛びつかないようにしましょう。少なくとも、ChangeLogくらいはしっかり読んで、導入する必要があるかどうか、きちんと自分で判断しましょう。要は、自分で判断出来ないなら、手を出すな、ってコトで。

と、前振りしたところで、いつものように本家のForumでのファイル提供エントリへのリンクです。覚悟を持って望みましょう。
以下に本家版との変更点などを。

  • 今回から「スカイプ」と云う表記はlivedoorにくれてやることにしまして、ウチは全て「Skype」で行くことにしました。
  • 先ずはザッと通しで見て、大まかな部分は本家寄りの表記に統一。
  • 状態表示の取り違いまくりが、ついに本家版でもちゃんとなったので今回からは手を入れずに済みましたよ()
  • 「テキストチャット」という冗長な表記を本家に倣い「チャット」に戻した。…むしろ「IM」って表記にした方が良いですか?
  • 「携帯電話」を「ケータイ」に。つか、本家版にも一部「ケータイ」って表記があったりするのは、ウチのlangファイルを取り込んだ所為なんだろうねぇ()
    (うんうん、世の中には小霊通だってあるんだよ)
  • 「ユーザ」を適宜「コンタクト」に。コンタクト登録してるわけではない範囲も含む場合はユーザで。
  • 「スピードダイアル」を「短縮ダイアル」に。
  • 「会議通話」を「電話会議」に。
  • 892-893行、前々からおかしい並びであるような気はしていたのだけど、どこに使われるのか分からずに放置していた誤記について、本家側の修正に合わせて修正。
  • 日本の一般電話向けSkypeOutの電話番号例を「+81-3-0000-0000」で統一。
  • 新規に実装された「グループチャット」(多人数でのIM)に関して、認識違いによる誤記があちこちに散見されたので、本家版を参考に色々訂正。
  • SkypeAPIに関するであろう部分の表記について、本家版に統一。
  • 同じく、ボイスメール機能に関するであろう部分も本家寄りに。
  • その他諸々と小変更多数。緻密に確認したい方は自分でdiffを取って下され。

で、しつこいようですが、今回のはベータリリースですので、誰でも手を出して良いものではありません。その辺はしっかり判断して下さい。
今現在普通に使えているならば、v1.0.0.106を使うのが正解です。

関連するかも知れない?


, Permalink, 関連つぶやき
cat: Skype lang J, Skype(スカイプ)
tag: ,
0 Trackback

トラックバック

この記事のトラックバック URL


Twitter

Powered by Topsy

オススメ(殿堂)

ThinkPad Bluetooth ワイヤレス・トラックポイント・キーボード
ThinkPad Bluetooth ワイヤレス・トラックポイント・キーボード
ThinkPad
トラックポイント付きの無線キーボード

オススメ(amazon)

Twitter

オススメ(ニコ動)

オススメ(link)


検索

このblogをググる



タグクラウド


最近のエントリ

カレンダー

2020年10月
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

分類別

保管庫


購読

marker

Firefox meter

CC LICENSE


since 2001-09-25

Powered by WordPress