Skype for Windows Beta 新版 3.6.0.159

エントリを上げた直後に更新されました orz
公式サイトの方ではまだ Change Log は上がっていませんが、ファイル自体は既に提供開始されているようですのでご紹介。
なお、ベータ版の導入には覚悟を持って臨みましょう。

10.24.2007 Skype for Windows 3.6.0.159 Beta

• feature: Linking MySpace profile in Skype
• feature: Display MySpace avatar in Skype
• Improvement: Improved audio quality on low speed internet connections
• Improvement: Improved presence
• change: Computers with Dual Core CPU’s will send 640×480 by default on video call.
• bugfix: Audio settings not displayed correctly
• bugfix: Microphone level adjustments made during the call were not remembered for next calls
• bugfix: Full screen video windows was movable
• bugfix: Skype crashed when user enabled and disabled video many times in short timeframe

なお、前回分からと併せての独自版言語ファイルについては後ほど上げて参ります。

で、今回も拙訳をば。

(やっつけ訳、間違っていても怒らない!)
• 新機能: Skype のプロフィールからの MySpace リンクを追加
• 新機能: Skype に MySpace のアバターを表示
• 改善点: インターネット接続が低速回線時の音質を向上
• 改善点: プレゼンス(の更新精度?)を向上
• 変更点: デュアルコア CPU 搭載 PC について、ビデオ通話の初期発信画素数を640×480に変更
• 不具合是正: オーディオの設定が正しく表示されなかった
• 不具合是正: 通話中にマイク音量設定を変更した場合、次回通話時に変更が無効化される
• 不具合是正: 全画面表示時に移動できた
• 不具合是正: 短時間にビデオ通話の有効/無効を切り替えた時にクラッシュする