U3対応Pamelaのドキュメントを日本語訳

多分Skype関連ネタだ、と云うコトで、こちらのカテゴリエントリに。
USBドライブから直接アプリケーションを起動しましょうという仕組み(規格? 企業・組織?)に「U3」と云うモノがあるわけですが、SkypeやPamela等もこちらに参画している(これからしようとしている?)らしく、現在色々と準備中のようです。そんな中、PamelaのDickサンから「U3の国際対応として各国版のドキュメントが必要となった。ついては日本語訳をお願いしたい。」的な依頼がありまして、只今そのドキュメントをやっつけ中です。
えー、つまり、翻訳作業に疲れてしまったので只今逃避中ということです(爆)
さーて、残りもやっつけますか。

追記(2006/03/15 22:38)

なんとかやっつけました。