echo123 日本語版

clip IT! from dogwalkin’ days: echo123 日本語版

てコトで、タイトルまでもまるパクリでありますが、以前から予定されていたらしいecho123の日本語版が提供開始されているようで。
ところで、肝心のIDが「soundtestjapanese」とかなっていたりしますが、コレは「echo-japanese」だか「echojapanese」だかを２ちゃんねる住人に先を越されたかららしいですな(笑) Skypeの方も「echo…」を予約語として制限しておけばよかったのにねえ…

あ、それと、ネタ元の「dogwalin’ days」サンでは、拙訳の日本語でPamelaを利用されているとのこと。いやー、「利用者なんか居るのかな?」と思いつつも翻訳を続けていた甲斐もあるってもんですな(爆)