Skype langファイル微修正 v1.0.0.106 20041204

そういえば、使い始めた最初の頃は気になっていたのに、いつの間にかあまり気にしなくなっていた、という感じのネタ。
SkypeのメインウィンドウのUIにて、左端に出てくるタブは「開始」という名前になっているわけですが、コレは英語版における「Start」を直訳のしたままなのです。が、実際は諸々の情報提示タブであるわけで、日本語版に於いては「情報」タブという実情に即した表記にした方がよいのではないかというコトで、書き換えました。
…ソレだけなんですがね(汗)

と云う感じで、本家のフォーラムにポストしたファイルの方も更新してきました。併せて、当blog内でのv1.0.0.106用langファイル関連エントリへのリンクをば。

• 22行、1027行、「開始」タブは「何を開始するのか意味不明」なので、実情に即した「情報」タブへと変更。

本日のネタもと

• 「気が向いたときとか」サンのSkypeOut 体験

こちらのエントリを読んでて思ったのですが、ひょっとしたら、ご年配の方用のlangファイルとかにも需要があるのかもしれませんね。ただ、そこまで始めてしまうと、適用しているlangファイル毎の断裂とか起こってしまってかえって混乱しそうではあるのですよねぇ…
ただ、「使わせるために事前にインストールから設定までやる」と云うコトでしたら、ついでに独自のlangファイルを私製してそいつを突っ込んでおく、ってのはアリではありますな。