調子に乗ってGoogle翻訳をBookmarkletにしてみた

一個前のエントリ、まだあまり知れ渡ってはなかったモノの、未来検索やFeedBackで検索かけてみたところ既に私が書く以前にいくつかのエントリが上がっているようで、「速報!?」と云うほどのこともなかったですな(爆)
まあ、「旧聞」と云うほど古めでなかったのがせめてもの救いですが、それにしても、やはりこの機能追加はなかなか魅力的と云うことでしょうか、類似ネタのエントリが段々と増えつつあるようです。

で、その報告だけではあまりにオモシロくないと云うことで、ちょこっとしたBookmarkletをポロッとデッチアップ。つか、またしてもパクりです(汗)
今度は、以前いつだかにどこかで見つけた(オイオイ)exciteのウェブページ翻訳に巧く喰わせるBookmarkletを流用させて頂きまして、ソレをGoogleの翻訳で出てくるURLにすり替えると云うだけのお手軽改造です。基礎として使用させて頂いたBookmarkletにつきましては、いつどこで見つけたのか全く覚えていないような状況でお礼のしようもありませんが、いつも便利に使わせて頂いておりますことと併せて、ココで改めて御礼申し上げます。
「素晴らしいツールをお与え頂き、誠に有難う御座います。>どこかの誰か」

てなコトで、以下に適当に作ったブツを並べておきます。唯一のウリは「日本語のページを英語に翻訳してみよう」という逆方向のBookmarkletも用意してみたってコトだけですが、自分の書いたものとかを英訳表示してみると、なんか自分が英語の出来る人になったみたいで笑えます(爆)

「見ているページ(英文)を和文に翻訳」したとき(http://translate.google.com/translate?hl=ja&sl=en&u=”URL”)
を元にして作った「見ているページ(英文)を和文に翻訳するBookmarklet」
E->J

「見ているページ(和文)を英文に翻訳」したとき(http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ja&u=”URL”)
を元にして作った「見ているページ(和文)を英文に翻訳するBookmarklet」
J->E

…ちなみに、このBookmarklet最大の問題点は、絶対に既にどこかに同じモノが在るってコトでしょうか…