Skype 網全体障害についての解説 追記

初期情報でついつい「Windows Update」などと言及してしまったために「MS 側に責任アリ」的な誤解を招き、今更火消しに躍起になっている Skype 社ですが、誤解を解くための Q&A の日本語訳が出てきてますのでご紹介。
ちなみに、当 blog にても既に言及しているとおり、根本原因は Skype 側の致命的なバグですので、そこは間違えないようにしたいですね。

clip IT!
from Skype 日本語ブログ
「Skype障害とマイクロソフトについて追記」

ついでに、 Skype の有料サービス利用者に対する謝罪メールも届きましたので、合わせて掲示しておきます。

Skypeからの贈り物

n-yoshi さん

ご存じかと思いますが、先週Skypeのネットワークに障害が発生し、2日ほど多くの方がSkypeに接続できない期間がありました。様々な原因が重なった結果で起こった今回の問題は解決し、正常な状況が復旧していることをお伝えします。
障害発生期間中にSkypeを利用できなかったみなさま、あらためてお詫び申し上げます。、現在問題は解決し、Skypeは正常にご利用いただけますことを、直接影響のなかった方も含めみなさまにご報告でき嬉しく思います。

Skypeは、その企業としての歩み・日々の活動に対して、お褒めの言葉やお叱りの言葉をくださるユーザのみなさまに恵まれています。みなさまの声こそがSkypeを作っているのであり、Skypeコミュニティなしには、今のSkypeはありえません。
今までの4年間、Skypeは多くの方々のご家族やお友達とのコミュニケーションを、大規模の障害なくお手伝いしてまいりました。今後も引き続き精進していく心づもりでおります。

予期しない出来事が起こった際、支えてきてくださった方々、みなさまの絶え間ないご支持を再度目の当たりにしました。Skypeコミュニティの一員であるみなさまのご声援に、心より感謝申し上げます。先週Skypeをご利用いただけない期間があった方には、特にお礼いたしたいと思います。いつもありがとうございます。

Skype Pro・Skype Unlimited・SkypeIn・Skypeボイスメールご利用のお客さまへ、約2日間Skypeをご利用いただけなかったお詫びとお礼の気持ちとして、ささやかながらご契約期間を7日間分延長させていただきます。障害の影響を受けなかった方も同様、対象になりますので、ご笑納いただければ幸いです。

Skypeをより一層コミュニケーションにお役立ていただけるよう、努めてまいります。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
Skype一同

Skypeメールの配信停止は xxxxxxxxxxxxxxx まで空メールを送信。

今後もSkypeニュースレターが確実に届くようにするため、このメールアドレス xxxxxxxx をアドレス帳に保存してください。

© 2003-2007 Skype Limited. Skype Communications S.a.r.l., 15 rue Notre Dame, L-2240 Luxembourg

Skype、SkypeIn、SkypeOut、Skypecasts、Skype Certified、SkypeMe!、Skype Pro、SkypeFind、Skype Prime、Skype To Go、これらに関連するロゴ、および「S」マークは、Skype Limitedの商標です。

…「贈りもの」??