Skype for Windows 新版 3.2.0.163 and Beta 新版 3.5.0.107

Skype for Windows について、定例の水曜更新です。今週は正式版 v3.2 系の更新とベータ版 v3.5 系の配布開始のようです。
v3.2 系についてはいくつかの不具合是正も含まれますので、必要な方は更新しましょう。v3.5 系は未だベータ版ですので、覚悟を持って望みましょう。
→ Skypeのダウンロード ←

13.06.2007, version 3.2.0.163

• feature: Added Latvian localization done by Intars Students
• improvement: Audio calls improved
• change: Do not accept multichats from not authorized contacts
• change: IE plugin updated
• change: Extras Manager updated to version 1.2.0.261
• bugfix: CCleaner removed 2 Skype related registry entries
• bugfix: Tray icon menu not translated during login
• bugfix: Skype crashed on password change notification
• bugfix: On rare occasions Skype crashed when opening options.
• bugfix: Skype may have crashed in large multichats
• bugfix: NTLM proxy authentication did not work

13.06.2007, version 3.5.0.107

• feature: Auto redial
• feature: Call Transfer
• feature: Device Indicators
• feature: Edit chat messages
• feature: Message history loading granulated
• feature: Private Telephone Numbers
• feature: Send contacts inside chat
• feature: Visual indicators for Audio In / Audio Out in options
• feature: Show examples of notifications / alerts in options
• feature: Added Latvian localization – Intars Students
• feature: In-Client Hardware store button
• change: Extras Manager updated to version 1.2.0.261
• change: Options categories smoothly slide open and close when changed
• Updated language files: Arabic (Eriksen Translations Inc.), Bulgarian (Nikolina Filipova & Nikolay Filipov), Czech (Petr Silon), Danish (Eriksen Translations Inc), German (Claudius Henrichs & Dick Schiferli), Estonian (Eve Loopere), Greek (Panagiotis Sidiropoulos http://www.magenta.gr ),French (Fabrice IMPERIAL & Bruno Lépaulard), Italian (Daniele Conte), Japanese (Mayu Shimizu), Hungarian (Mark Bender & Laszlo Koncz & Gabor Stefanik),Latvian (Intars Students), Lithuanian (Viktoras Kriukovas), Norwegian (Stig Auestad), Dutch (Kees Koenders), Polish (Karol Szastok), Portuguese-Portugal (Francisco Ferreira, Portuguese-Brazil (Leslie Predrotti), Finnish (Heino Keränen), Swedish (Anders Olsson), Russian (Eriksen Translations Inc), Romanian (Péter Henning and Mónika Iancu), Turkish (Ömer Emin Dede)

で、変更ログについての日本語訳がまだ来ていないようですが、ベータ版の方について某所でやっつけ訳したモノがありますので、そちらを晒しておきますね。

13.06.2007, version 3.5.0.107

• 自動リダイアル
• 通話転送
• デバイスインジケータ
• チャットメッセージの編集
• メッセージ履歴読み込みの細分化?
• プライベート電話番号?
• チャット内でのコンタクトリストの送信?
• オーディオ入出力設定の視覚的指示?
• アラート設定についての例示機能?
• 地域設定にラトビアを追加?
• クライアントのハード的保存ボタン??
• エクストラマネージャの更新
• オプション設定画面 UI の変更?
• 言語ファイルの更新