Skype for Win 3.2 beta の lang ファイルから「実装予定の機能」を読み解く

lang ファイルに付いての作業は明日からとか言いつつ、見易く整理された設定画面や末尾に付加された行を眺めてついつい興奮し、更にエントリを重ねていきます(爆)

えーと、タイトルとは関係ないですが、今回の設定画面の大幅刷新でかなり見易くなってますね。一部英語のままの部分がありますが、この辺はウチの独自版で先行対応していきたいところです(笑)
で、先ず、ステータスについて、なにやら「MOBILE」という文言の付くステータスが新設されるのですかね? PDA やスマートフォン対応の Skype をもっとしっかり整備して、それらのクライアントからの接続については新しいステータスを振る、とか? この辺は Tip メッセージがまだ未整備である為推測になりますが…

次にチャット関連ですが、コレは「ログの溜まり過ぎ」問題に対する回答と云うコトでしょうか? ログ閲覧について、日数限定表示するとか、溜まり過ぎとの警告を出すとかいう感じ?

最後がムードメッセージに対する新機能なのか、 Twitter 競合/協働機能なのか、なんとなーく、ムードメッセージ用の新しい UI だかビューアだかを提供したい、のかな? 「DRAGONFLY」といえば蜻蛉(トンボ)ですが、 Skype のメインウィンドウとは独立したフローティングな小窓でゴニョゴニョ、とかかな?
うーん、楽しみではありますが、最低限のコード品質については、絶対に死守していただける様お願いしますよ。> Skype の中の人たち

最後に、新規追加行をズラッと… えー、100行以上ありましたので関連しそうな部分を抜粋で orz

ステータス関連
• sF_OPTIONS_ABOUT_STATUS=Learn more about status
• sSTATUS_ONLINE_MOBILE=Online (on a mobile device)
• sSTATUS_AWAY_MOBILE=Away (on a mobile device)
• sSTATUS_NA_MOBILE=Not Available (on a mobile device)
• sSTATUS_DND_MOBILE=Do Not Disturb (on a mobile device)
• sSTATUS_FREEFORCHAT_MOBILE=SkypeMe? (on a mobile device)

ステータスのティップメッセージ
• sSTATUS_OFFLINE_TIP=This contact is currently not on Skype.
• sSTATUS_ONLINE_TIP=This contact is currently available to chat or talk.
• sSTATUS_AWAY_TIP=This contact is currently away from Skype, but you can call or send messages.
• sSTATUS_NA_TIP=This contact is currently not available and will probably not answer calls or messages immediately.
• sSTATUS_DND_TIP=This contact is currently busy and does not want to be disturbed.
• sSTATUS_FREEFORCHAT_TIP=This contact is looking for people to chat or talk to.
• sSTATUS_OFFLINE_CF_TIP=You can call this contact and your call will be forwarded to another phone for free.
• sSTATUS_OFFLINE_VM_TIP=
• sSTATUS_PENDING_TIP=
• sSTATUS_BLOCKED_TIP=
• sSTATUS_PSTN_TIP=
• sSTATUS_ONLINE_MOBILE_TIP=
• sSTATUS_AWAY_MOBILE_TIP=
• sSTATUS_NA_MOBILE_TIP=
• sSTATUS_DND_MOBILE_TIP=
• sSTATUS_FREEFORCHAT_MOBILE_TIP=

チャット関連
• sCHAT_CONTINUE_CONVERSATION=Continue last conversation with %s
• sCHAT_HISTORY_BYTIME=Show messages from: %sToday \| This week \| This month \| Beginning
• sCHAT_HISTORY_THIS_CONVERSATION=This conversation
• sCHAT_GAP_IN_CHAT=You have been offline for too long. Some messages have been lost from that period.
• sF_MULTICHAT_OFFLINE_CF_WARNING=%s is currently not on Skype. Your chat messages will be delivered when you are both online again. Your calls will be forwarded without charge.
• sF_MULTICHAT_OFFLINE_WARNING=%s is currently not online. Your chat messages will be delivered when you are both online again.
• sF_MULTICHAT_OFFLINE_VM_WARNING=%s is currently not on Skype. Your chat messages will be delivered when you are both online again. Your calls will be sent to voicemail

ムードメッセージ関連
• sMOODVIEWER_CAPTION=Mood Message for %s
• sMOODVIEWER_BTN_CLOSE=Close
• sMOODVIEWER_BTN_CHAT=Chat About This
• sMOODVIEWER_BTN_ADDTOMOOD=Add to My Mood Message
• sDRAGONFLY_CREATE_MOOD_CAPTION=Create a Mood Message – %s

追記(2007/04/26 02:47)

いい加減寝ようと思ったのだけど、日本語ブログで和訳された Change Log が上がっていたのでご紹介。かねがね、 TB 。というか、 TB がメインなんだけどね(笑)

clip IT!
from Skype 日本語ブログ
「Skype for Windows ver. 3.2.0.115 Beta 変更ログ」