Skypeto: Skype chat to n-yoshi n-yoshi
Twitter: Follow laresjp on Twitter laresjp
feed: RSS 2.0 RSS or Atom Atom

【不具合対策込み】Skype v3.0.0.216 langファイル 見直し

| go BLOG Top |

2007-02-08(木) 01:37(UTC +0900) p

さて、今回も本家の日本語環境用のlangファイルには改訂がありませんでしたので諸々のバグが未だに残っている状況ですが、こちらの独自版は独自版で更に磨きをかけていきますよ。
てコトで、今回は一部文言についての改訂です。


スカイプの日本語化 (Skype v3.0.x.n系)


一つは、Going My Way のkengoサンがネタにしていた「壁紙設定を元に戻す方法が分かり辛い」という点に対応し、「リセット」という部分を「標準の壁紙に戻す」と改めました。
もう一点、あんまり使われない機能だと思いますが、最近勤め先でのコッソリアカウントを「常時ステルスモード」にしていたので気になった「オンラインステータスを隠す」という冗長な表現を「ステータスを隠す」「ステルス」と改めました。「ステータスを隠す」の方がメニューなどの設定指示時に出てくる文言で、「ステルス」の方は実際にステータス表示部やタスクトレイアイコン上へのマウスオーバー時に表示される文言となります。

他、ユーザ検索時やファイル転送時に妙なエラーが出たり、ムードテキスト内での記号類がヘンな位置に表示されたりするというバグについても、こちらのlangファイルの適用で対策可能ですので、必要な方はご活用下さい。

ツッコミ、提案、その他についての宛先はいつもの通りメールでもコメントでもSkypeチャットでも何でも結構です。


度重なる不正行為が目に余るため、以下の pub は閉鎖することにしました。長らくのご愛顧、ありがとうございました。
今後のツッコミは blog エントリへのコメントや、メール Skype などでの直接接触などでお願いします。

関連するかも知れない?


, Permalink, 関連つぶやき
cat: Skype lang J
0 Trackback

トラックバック

この記事のトラックバック URL


Twitter

Powered by Topsy

オススメ(殿堂)

ThinkPad Bluetooth ワイヤレス・トラックポイント・キーボード
ThinkPad Bluetooth ワイヤレス・トラックポイント・キーボード
ThinkPad
トラックポイント付きの無線キーボード

オススメ(amazon)

Twitter

オススメ(ニコ動)

オススメ(link)


検索

このblogをググる



タグクラウド


最近のエントリ

カレンダー

2020年9月
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

分類別

保管庫


購読

marker

Firefox meter

CC LICENSE


since 2001-09-25

Powered by WordPress