【不具合対策込み】Skype v3.0.0.198 langファイル 再見直し

Skype for Win v3.0.0.198 公開に合わせて独自版も出してましたが、ユーザ検索についてのバグをlangファイルで回避できるという情報を発見しましたので早速取り入れてみました。

スカイプの日本語化 (Skype v3.0.x.n系)

ネタ元は２ちゃんねるに書き込まれた
3.0正式で検索時にエラーが出る不具合、とりあえずこんなで回避できるな
(http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/software/1161705372/947)
という内容。信じられないハナシですが、langファイル内で記述している変数の並び順が問題となってエラーが出ていた様です。
で、その内容を元にサクッと書き換えました。
んで、この件を読んでから、「そういえば他にもファイル転送時にもにた様なエラーが出ていた気が…」、と思いまして改めて確認しましたところ、一部バッチリ抜けてました orz
てな感じで、そちらについても合わせて訂正しておきましたので今回の更新は是非適用願いたく。

今回の訂正をしていて思ったのですが、実はlangファイル内では結構色んな所で変数指示があったりするので、他にも似た様な問題が潜んでいるのではないか、と。
もしSkypeを使用している場面で「%s」とか「%d」とかを含む妙なエラーに遭遇した場合、そのエラーの内容と文言と、操作した対象や状況などを添えて、是非ともタレ込んでください。宛先はいつもの通りメールでもコメントでもSkypeチャットでも何でも結構です。

度重なる不正行為が目に余るため、以下の pub は閉鎖することにしました。長らくのご愛顧、ありがとうございました。
今後のツッコミは blog エントリへのコメントや、メール Skype などでの直接接触などでお願いします。