Skype v3.0.0.190 langファイルの「再」見直し

見直し後、実際に適用して色々試しましたが、どうにも気になる点がありましたのでまたも連日の更新となります。

スカイプの日本語化 (Skype v3.0.x.n系)

具体的には、なかなか確定しない「Creator」と「Host」について、それぞれ「筆頭管理」「管理人」という表記に変更し、文字数の差により区別し易くなるように。もう一つが、「コピー」や「貼り付け」などのチャットウィンドウなどに出てくる右クリックメニューに対するキー割り当てを一般的なものとなるように。と云うところです。
誤字や改変漏れ、違和感その他、ツッコミ所がありましたら是非お知らせ下さい。

度重なる不正行為が目に余るため、以下の pub は閉鎖することにしました。長らくのご愛顧、ありがとうございました。
今後のツッコミは blog エントリへのコメントや、メール Skype などでの直接接触などでお願いします。