Skypeのlangファイル、大幅見直し orz

英語版・日本語版共にザッと浚ってみたのですが、どうやら今回のバージョンアップに伴い、langファイルの中身も大幅に見直されているようです。具体的には、コレまでUIや設定の改変により不要となった行などもほとんどそのまま残存・放置されていたのですが、それらの部分がごっそりと削除されています。
langファイルのファイルサイズで言うと、英語版で「297KB→239KB」、日本語版で「222KB→179KB」という削減量(共に 2.5.0.91→2.5.0.113 での差異、共に約二割削減)です。
うむぅ、難しくはないけど、作業が面倒ですなぁ…