【不具合対策込み】Skype v3.0.0.217 langファイル 見直し

残念ながら今回も本家版ではlangファイルの改訂はなく、当然ユーザ検索後に「Format ‘%1:d’ invalid or incompatible with argument.」と云うエラー表示が出てくるというバグ、他、諸々のバグもも是正されず。ですが、独自版の方はpubへのツッコミに対応してチョコチョコと改訂しておりましたので、Skype本体側の新版公開に合わせてこちらも更新しておきます。

スカイプの日本語化 (Skype v3.0.x.n系)

なお、今回は細かい誤字訂正等がメインですので、その辺が気になっていないようならムリして更新する必要はありません。
前述のバグが気になってココに辿り着いた、などであれば、是非とも適用して欲しいところですけども。

ツッコミ、提案、その他についての宛先はいつもの通りメールでもコメントでもSkypeチャットでも何でも結構です。

度重なる不正行為が目に余るため、以下の pub は閉鎖することにしました。長らくのご愛顧、ありがとうございました。
今後のツッコミは blog エントリへのコメントや、メール Skype などでの直接接触などでお願いします。