2006年04月23日

にっき (n-yoshi@lares) | スカイプの日本語化 (Skype v2.0.x.n系)

Pamelaの日本語訳に引き続き、Skypeの独自版langファイルについての見直しも完了しました。今回は行追加はありませんでしたが、本家版側がかなり広範にわたって改訂されておりましたので、それらをあわせて確認しておきました。
…しかし、相変わらず本家版には色々と問題が多いのですよねぇ(汗)

ぐあー、何とか終わったぞー!!
えー、Pamela使っているヒト、来週には新版が出るらしいから更新したら翻訳具合についての反応を下されー(爆)

Skypeの累計ダウンロード数
2006/04/23 00:03 (JST) 288,365,980
前回の記録より2,987,447増加
日割換算で426,778増加
三億までの途 Skype_Counter-3hm.png[PNGファイル 800×517, 約50KB]

週一観測に移行して八回目、とうとう200回目の観測になりました。が、結局三億ダウンロードまではほど遠く…
最近は一日平均40万ちょいで安定していますので、三億ダウンロードは来月中には、という感じでしょうか?