2005年04月14日

Skype v1.2.x.n系 日本語独自版langファイル専用エントリ

例によって２ちゃんねるでのツッコミ対応です。
実はウチのPC環境は画面表示を124DPIに変更しておりまして、その所為でWindows標準環境(96DPI)のみの決め打ちなUIがグズグズに崩れるのをよく目にします。対して、Skypeは元から国際対応を狙っている為か、かなり素性よく作られたUIになっているのですが、ソレでも翻訳前後の文字数の違いから、文字溢れ等が発生する場合があります。
んで、よく目にする部分についてはソレでもすぐ気付くのですが、それ以外はどうしても見落としの方が多くなる上、DPIの違いによって更に差異が出てしまうことがある訳です。
てことで、今後ともこの辺の細かいところについてのツッコミ、宜しくお願いします。