Skype v3.5.0.234 lang ファイル 見直し

今週分は Change Log に言語ファイルについての言及はなかったのですが、内容的には小さな改変がありました。
本家日本語版は変更なしですが、本家英語版で一部の文言が変更されている様なので、当独自版では先行対応です。
程度的には細かいものですから、今回もスルーしても平気でしょうか。

スカイプの日本語化 (Skype v3.5.x.n 系)

と云うコトで、毎度のようにツッコミ、提案、その他についての宛先はいつもの通りメールでもコメントでもSkypeチャットでも何でも結構です。

度重なる不正行為が目に余るため、以下の pub は閉鎖することにしました。長らくのご愛顧、ありがとうございました。
今後のツッコミは blog エントリへのコメントや、メール Skype などでの直接接触などでお願いします。