Skype v3.0 正式版合わせlangファイルの見直し完了

Skype for Win が v3.0.0.190 として正式化されました。本家版の一部に誤記もあるようですので、その辺が気になる方は当独自版をお試し下さい。
正式化に合わせてと云うコトでしょうか、既に不要となっていた行の一斉削除も実施されたようでチョット手間取ってしまいましたが、なんとかやっつけましたので提供開始です。
ツッコミその他につきましては、いつものようにエントリに対するコメントでもメールでもチャットでも、都合の良いところがビシビシお願いします。

スカイプの日本語化 (Skype v3.0.x.n系)

ちなみに、今回よりオープンチャット(Public Chat)に於ける「Host」と「Creator」が明示的に分けられましたので、それぞれ「管理人」「創始者」という表記に変更しました。ソレに合わせて細かい文言も多少調整しました。
他、新規追加行は元から日本語化しておりましたが、その中の表記・文言についても気付く限りは当方独自版に沿った表記・文言に改変しております。
誤字や改変漏れ、違和感その他、ツッコミ所がありましたら是非お知らせ下さい。

度重なる不正行為が目に余るため、以下の pub は閉鎖することにしました。長らくのご愛顧、ありがとうございました。
今後のツッコミは blog エントリへのコメントや、メール Skype などでの直接接触などでお願いします。